KULTURWOCHE 2026

Auftaktkonzert

Freitag 18.09.2026, 20:00 Uhr

„Fandango – Inspiración“

Concierto Iberico – Sextett

HP-Bühne

Eintritt: Abendkasse 20,- € / Vorverkauf  18,- €

*Diese Veranstaltungen finden im Marschtorzwinger statt.

           (Westfleth und Liebfrauenkirchhof, 21614 Buxtehude) 

* Samstag,  19.09.2026, 17.00 Uhr

Eröffnung durch Frau Katja Oldenburg-Schmidt, Bürgermeisterin der Hansestadt Buxtehude. Anschließend Eröffnungskonzert

Concierto Iberico –  Quartett

Nur für geladene Gäste

Sonntag, 20.09.2026 11:00

Matinee

City Kino Buxtehude

„Amarga Navidad“ von Pedro Almodovar

In original spanische Sprache mit

deutschen Untertiteln

CITY KINO Buxtehude

11:00 Uhr Eintritt 7,- €                                                               

 Bitteres Fest (Originaltitel Amarga Navidad, internationaler englischer Titel Bitter Christmas) ist ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2026 von Pedro Almodóvar mit Bárbara Lennie, Leonardo Sbaraglia, Aitana Sánchez-Gijón und Victoria Luengo.^[2] Der Film wurde zu den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2026 in den Wettbewerb um die Goldene Palme eingeladen.^[3]

Handlung

Amarga Navidad basiert auf einer Kurzgeschichte mit nur zehn Seiten. Der Film spielt auf zwei Zeitebenen: eine in der Gegenwart (2025), die andere im Jahr 2004.

Regisseur Raúl kommt mit seinem Drehbuch mit dem Arbeitstitel Bitteres Fest nur langsam voran. Das Skript spielt im Jahr 2004 und erzählt von Elsa, einer früheren Filmemacherin, die mittlerweile in der Werbung tätig ist und mit ihrem Partner Bonifacio, einem Feuerwehrmann und Stripper, zusammenlebt. Nach dem Tod ihrer Mutter stürzt sie sich weiter in ihre Arbeit, um ihre Trauer zu verdrängen und leidet zunehmend unter psychischen und körperlichen Beschwerden.

Erst nach einer Panikattacke nimmt sie sich eine Auszeit und reist gemeinsam mit ihrer Freundin Patricia und deren Kind nach Lanzarote, während ihr Partner Bonifacio in Madrid bleibt. Dort beginnt sie wieder an einem schon lange herumliegenden Manuskript zu arbeiten, wobei sich das Erlebte und das Erdachte zunehmend überlagern.

Wikipedia©

* Montag, 21.09.2026, 19:00 Uhr

Lecturas seleccionadas y bilingües de microrrelatos latinoamericanos.

Grandes autores que han escrito también textos breves o brevísimos. Desde Borges hasta Monterroso, pasando por Cristina Peri Rossi y Ana María Shua.

La lectura estará a cargo de Norah García Eiraldi, dedicada a la divulgación literaria y exlibrera de LeoLibros en español.

Ausgewählte und zweisprachige Lesestücke lateinamerikanischer Mikro-Erzählungen.

„Große Autoren, die auch kurze oder Kürzesttexte geschrieben haben. Von Borges bis Monterroso über Cristina Peri Rossi bis hin zu Ana Maria Shua.

Die Lesung wird von Norah García Eiraldi die sich der Literaturvermittlung widmet und ehemalige Buchhändlerin bei LeoLibros auf Spanisch ist.

Eintritt: 5,-€

* Dienstag, 22.09.2026, 19.00 Uhr

Spanisch Schnupperkurs

Paola Brandt –   Gesponsert  durch VHS-Buxtehude

Eintritt: 5,-

* Mittwoch, 23.09.2026, 16:00 – 18.00 Uhr

EXPO 40 Jahre Ronda

Eintritt: Frei

* Donnerstag, 24.09.2026, 16.00 Uhr

Zweisprachiges  Theater -Workshop für Kinder ab 5 J,

Zweisprachiger (Spanisch-Deutsch) interdisziplinärer Theaterworkshop für Kinder

Theater spielen – mit Fantasie, Bewegung und zwei Sprachen!

In diesem interdisziplinären Theaterworkshop entdecken Kinder  spielerisch die Welt des Theaters – auf Spanisch und Deutsch. Durch Improvisation, Bewegung, Musik und kreative Spiele fördern wir Ausdruckskraft, Selbstbewusstsein und Teamgeist.

Die Kinder lernen, sich auf der Bühne frei auszudrücken, neue Rollen zu entdecken und dabei ganz natürlich beide Sprachen anzuwenden. Der Workshop ist ideal für alle, die Spaß an Theater, Bewegung und Mehrsprachigkeit haben!

Was erwartet euch?

Kreative Theaterübungen

Körperausdruck und Improvisation

Sprachspiele auf Spanisch und Deutsch

Musik und Bewegung

Gemeinsames Entwickeln kleiner Szenen

©Silvina Masa

Sprachen: Spanisch & Deutsch

Format: Präsenz-Workshop, spielerisch und kreativ

Ziel: Förderung von Kreativität, Mehrsprachigkeit und Ausdruck auf der Bühne.

Dozentin:Silvina Masa

Eintritt:  10,- € Geschwister 5,- €

Taller de teatro interdiciplinario bilingüe (español-alemán) para niños de 5 a 11 años

¡Jugar a hacer teatro – con fantasía, movimiento y dos idiomas!

En este taller interdiciplinario los niños descubren jugando, el mundo del teatro – en español y alemán. A través de la improvisación, el movimiento, la música y los juegos creativos, incentivamos  la capacidad de expresión, la seguridad en si mismos y el trabajo en equipo.

Los niños aprenden en el escenario a expresarse con libertad, a descubrir nuevos roles empleando los dos idiomas con naturalidad. ¡El taller es ideal para todos aquellos a los que les gusta el teatro, el movimiento y el multilingüismo!

¿Qué les espera?

Ejercicios creativos de teatro

Expresion corporal e improvisación

Juegos de palabras en español y alemán

Música y movimiento

Desarrollo en conjunto de pequeñas escenas

Idiomas: Español & Alemán

Formato: Taller presencial, lúdico y creativo

Meta: Incentivar la creatividad, el multilingüismo y la expresión sobre el escenario.

Docente: Silvina Masa

Entradas: Niños 10,- € hermanos 5,- €

* Freitag, 25.09.2026 19:00 Uhr

Buchvorstellung „Mariposas migratorias“

Wandernden Schmetterlinge ist eitne poetische Anthologie, die die Erfahrung des Loslassens, des Frau-Seins in einer fremden Umgebung, die Handlung des Aus- und Einwanderns und der Integration in eine neue Welt begreift. Der Schriftsteller José Vasconcelos sagte “Wenn eine Reise mit Unruhe beginnt und mit Melancholie endet”. Eine Reise ohne Rückkehrdatum ist eine andauernde Unruhe, die es zu beherrschen gilt. Das ist schwierig, aber bewältigbar.

in deutscher und spanischer Sprache.

Psychologin und  Koautorin:

Maria Teresa González                   

Eintritt € 5,-