A partir de este año las reuniones se llevan a cabo en el Salón de encuentros de ALTKLOSTER: Haupstraße 30, 21614 Buxtehude
Domingo 18 de enero:
La Asamblea Anual de socios se pospone hasta nuevo aviso
Este domingo brindaremos por el Año Nuevo y por el próximo 40° Aniversario de la Ronda Iberoamericana e. V., en la hanseática ciudad de Buxtehude.
Además iniciaremos nuestras actividades en el nuevo salón de encuentros que la ciudad pone a disposición para las asociaciones en esta dirección
Hauptstraße 30, 21614 Buxrtehude
Domingo 15 de febrero:
La Fiesta de disfraces.
Este domingo podremos disfrazarnos y pasar unas horas festejando el Carnaval.
Domingo 15 de marzo:
Gincana
Programa a cargo de Marco y Yaiza
Domingo 19 de abril:
Las “Sevillanas” traerán la alegría de la Feria de Sevilla a nuestra asociación.
Programa a cargo de las sevillanas Cristina, Africa, Bea y Ana.
Magdalena explicará brevemente los pasos elementales de las “Sevillanas”, que caracterizan a cada una de las “Coplas.
Viernes 15 de mayo:
Programa con música de Venezuela en el
KULTURFORUM; Hafenbrücke 1, 21614 Buxtehude
con Mairen Hernández (cantante) y Ángel García Arnés (guitarrista)
Domingo 17 de mayo:
Salón de encuentros „ALTKLOSTER“, Hauptstraße 30, 21614 Buxtehude
„Asi habló Arquipoeta“
El libro más reciente del Dr. Miguel Torres Morales. Poeta, narrador y ensayista.
Fascinado por la historia y la tradición oral de su país Perú, ha dedicado gran parte de su obra a rescatar reinterpretar y dar nueva vida a leyendas y voces peruanas olvidadas. Su escritura combina un profundo amor por la cultura popular, la ironía y la reflexión filosófica, moviéndose entre la memoria personal y la colectiva. Ha publicado en diversos medios de Hispanoamérica y Europa. Actualmente se desempeña como docente.
Domingo 21 de junio:
¿Quién me roba energía?
¿Que soluciones hay?
Charla a cargo de Jürgen Kaiser
Kulturwoche von 18. -26 .September 2026. 40 Jahre Ronda Iberoamericana e. V., in Buxtehude.
Auftaktkonzert
Freitag 18.09.2026, 20:00 Uhr
Fandango – Inspiración
mit dem Ensemble:
Concierto Iberico – Sextett
HPS-Bühne Konopkastraße 5, 21614 Buxtehude
Eintritt: Abendkasse 20,- € / Vorverkauf 18,- €
– – –
Samstag, 19.09.2026, 17.00 Uhr
Eröffnung durch Frau Katja Oldenburg-Schmidt, Bürgermeisterin der Hansestadt Buxtehude. Anschließend Eröffnungskonzert
Concierto Iberico – Quartett
Marschtorzwinger
Nur für eingeladene Gäste
– – –
Sonntag 20.09.2026 11:00 Uhr
Matinee City Kino Buxtehude
„Bitteres Fest“/
Der neueste Film vom Regieseur Pedro Almodovar in original spanische Sprache mit deutschen Untertiteln
* Diese Veranstaltungen finden im Marschtorzwinger statt
(Liebfrauenkirchhof, 21614 Buxtehude)
* Montag, 21.09.2026, 19:00 Uhr
Literarischer Abend
Lesung in Spanisch und Deutsch mit Norah García.
Ausgewählte und zweisprachige Lesestücke lateinamerikanischer Mikro-Erzählungen.
„Große Autoren, die auch kurze oder Kürzesttexte geschrieben haben. Von Borges bis Monterroso über Cristina Peri Rossi bis hin zu Ana Maria Shua.
Die Lesung wird von Norah García Eiraldi die sich der Literaturvermittlung widmet und ehemalige Buchhändlerin bei LeoLibros auf Spanisch ist.
Lecturas seleccionadas y bilingües de microrrelatos latinoamericanos.
Grandes autores que han escrito también textos breves o brevísimos. Desde Borges hasta Monterroso, pasando por Cristina Peri Rossi y Ana María Shua.
La lectura estará a cargo de Norah García Eiraldi, dedicada a la divulgación literaria y exlibrera de LeoLibros en español.
Eintritt: 5,-€
– – –
* Dienstag, 22.09.2026, 18:30 – 20:00 Uhr
Spanisch Schnupperkurs
Paola Brandt Jimenez
Dozentin an der VHS- Buxtehude
Eintritt: 5,-€
– – –
* Mittwoch, 23.09.2026, 16:00 – 18.00 Uhr
EXPO Fotos Ronda
Eintritt: Frei
– – –
* Donnerstag, 24.09.2026, 16.00 Uhr
Zweisprachiges Kinder Theater ab 5 J,
Was erwartet euch?
Kreative Theaterübungen
Körperausdruck und Improvisation
Sprachspiele auf Spanisch und Deutsch
Musik und Bewegung
Gemeinsames Entwickeln kleiner Szenen
Theater spielen – mit Fantasie, Bewegung und zwei Sprachen!
In diesem interdisziplinären Theaterworkshop entdecken Kinder spielerisch die Welt des Theaters –
auf Spanisch und Deutsch. Durch Improvisation, Bewegung, Musik und kreative Spiele fördern wir
Ausdruckskraft, Selbstbewusstsein und Teamgeist.
Die Kinder lernen, sich auf der Bühne frei auszudrücken, neue Rollen zu entdecken und dabei ganz
natürlich beide Sprachen anzuwenden. Der Workshop ist ideal für alle, die Spaß an Theater,
Bewegung und Mehrsprachigkeit haben!
Sprachen: Spanisch & Deutsch
Format: Präsenz-Workshop, spielerisch und kreativ
Ziel: Förderung von Kreativität, Mehrsprachigkeit und Ausdruck auf der Bühne.
Dozentin:Silvina Masa
Eintritt: 10,- € Geschwister 5,- €
– – –
* Freitag, 25.09.2026 19:00 Uhr
Buchvorstellung „Mariposas migratorias“
in deutscher und spanischer Sprache.
Wandernden Schmetterlinge ist eine poetische Anthologie, die die Erfahrung des Loslassens, des Frau-Seins in einer fremden Umgebung, die Handlung des Aus- und Einwanderns und der Integration in eine neue Welt begreift. Der Schriftsteller José Vasconcelos sagte “Wenn eine Reise mit Unruhe beginnt und mit Melancholie endet”. Eine Reise ohne Rückkehrdatum ist eine andauernde Unruhe, die es zu beherrschen gilt. Das ist schwierig, aber bewältigbar.
Psychologin und Koautorin:
Maria Teresa Gonzáles
Eintritt € 5,-
– – –
Samstag, 26, 09.2026, 19.00 Uhr
Bunter Abend / Noche de Ronda
Buntes Programm mit traditioneller Musik, Tänzen und kulinarischen Spezialitäten aus Spanien und verschiedenen iberoamerikanischen Ländern.Mit dem „Duo Winterreise“ dem „Internationaler Chor aus Buxtehude“ von Harald Winter, mit Susanne Rieck und Ihrer Flamenco Gruppe und dem Trio „Los Flamenquitos“.
Halepaghen-Bühne, Konopkastr. 5, Buxtehude
Eintritt: Abendkasse 20,- € / Vorverkauf 18,- €
Programmänderungen vorbehalten
Kontakt: www.ronda-iberoamericana.de
e-mail: ronda.iberoamericana@yahoo.de
Tel.: +49 (0) 4143-4509098
Semana cultural del 18 al 26
de septiembre de 2026, por los 40 años de la Ronda Iberoamericana e. V., en Buxtehude.
Concierto Preliminar
Vienes 18.09.2026, 20:00 h
Fandango -Inspiración
con el Ensemble Concierto Ibérico, en Formación de Sexteto.
Halepaghen-Bühne
Konopkastraße 5, 21614 Buxtehude
Sábado 19.09.2026, 17:00 Uhr
Ceremonia de Apertura con la señora Katja Oldenburg-Schmidt, Alcaldesa de la hanseática ciudad de Buxtehude.
Seguida por el concierto de Apertura titulado: „Españoletas“, con el Ensemble Concierto Ibérico en formación de cuarteto.
En Marschtorzwinger
Solo para invitados
Domingo, 21.09.2026, 11:00 Uhr
Matinée
en el City Kino de Buxtehude
„Amarga Navidad“ La más reciente película de Pedro Almodovár en español idioma original, con subtítulos en alemán.
Entradas 7,- €
*Estos programas se realizarán en el Marschtorzwinger.
(Liebfrauenkirchhof y Westfleth, 21614 Buxtehude)
*Lunes 21.09.2026, 19:00 Uhr Tarde literaria
Lecturas seleccionadas y bilingües de microrrelatos latinoamericanos.
Grandes autores que han escrito también textos breves o brevísimos. Desde Borges hasta Monterroso, pasando por Cristina Peri Rossi y Ana María Shua.
La lectura estará a cargo de Norah García Eiraldi, dedicada a la divulgación literaria y exlibrera de LeoLibros en español.
*Martes 22.09.2026, 18:30 – 20:00 Uhr.
Curso para iniciarse en el idioma español.
¿Habla usted español?
Paola Brandt Jimenez -Docente en la VHS-Buxtehude.
*Miércoles , 23.09.2026 16:00 – 18:00 h
EXPO de fotos de la Ronda
*Jueves 24.09.2026
Taller de teato bilingüe para niños a partir de los 5 años.
¿Qué les espera?
Ejercicios creativos de teatro
Expresion corporal e improvisación
Juegos de palabras en español y alemán
Música y movimiento
Desarrollo en conjunto de pequeñas escenas
¡Jugar a hacer teatro – con fantasía, movimiento y dos idiomas!
En este taller interdiciplinario los niños descubren jugando, el mundo del teatro – en español y alemán. A través de la improvisación, el movimiento, la música y los juegos creativos, incentivamos la capacidad de expresión, la seguridad en si mismos y el trabajo en equipo.
Los niños aprenden en el escenario a expresarse con libertad, a descubrir nuevos roles empleando los dos idiomas con naturalidad. ¡El taller es ideal para todos aquellos a los que les gusta el teatro, el movimiento y el multilingüismo!
Idiomas: Español & Alemán
Formato: Taller presencial, lúdico y creativo
Meta: Incentivar la creatividad, el multilingüismo y la expresión sobre el escenario.
Entradas NIños 10,- € hermanos 5,- €
Docente: Silvina Masa
*Viernes 25.09.2026 19:00 h
Presentación del libro „Mariposas migratorias“
Es una antología poética que aprehende la vivencia del desprendimiento, el de ser mujer en un espacio ajeno, la acción de emigrar e inmigrar y de integrarse a un
nuevo mundo. Si un viaje, decía el escritor José Vasconcelos, “empieza con inquietud y termina con melancolía”, un viaje sin fecha de regreso es una inquietud constante que hay que
dominar; es difícil, sí, pero se logra.
Con la psicóloga y coautora del libro: Maria Teresa Gonzalez.
BUNTER ABEND / NOCHE DE RONDA
Sábado 26. September en la Sala de conciertos Halepaghen, a las 19:00 h. Konopkastraße 5, 21614 Buxtehude.
Un programa colorido con música y danzas tradicionales, con especialidades culinarias de España y diversos paises iberoamericanos. Con el „Duo Winterreise“, el Coro internacional de Buxtehude de Harald Winter, con Susanne Rieck y su grupo de Flamenco, asi como el trio de „Los Flamenquitos“
Entradas: 20,- Preventa 18,- €
„Sol Mexicano“
INTERNATIONALER CHOR aus BUXTEHUDE von HARALD WINTER
LOS FLAMENQUITOS
Susanne Rieck
Domingo 18 de octubre:
Programa en construcción
Viernes 30 de octubre:
Programa en la VHS de Buxtehude a partir de las 15 h.
Tema. Dia de los muertos
La tradición mexicana se dará a conocer.
Se harán manualidades
En construcción
Domingo 18 de octubre:
En construcción
Domingo 15 de noviembre
En construcción
Domingo 20 de diciembre
Fiesta de Navidad
