20.01.2013
“Costa Rica, la Suiza centroamericana”
Costa Rica es uno de los países más verdes del planeta, un paraíso natural casi intacto con una gran biodiversidad y riqueza paisajista. Paola Brandt nos presentará su país en imágenes y nos hablará de su historia, su cultura, su naturaleza y la forma de vivir de su gente. Entre las 16.00h y las 18.00h se suele hacer cargo de los niños una chica bilingüe. Programa en español.
Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
17.02.2013
Asamblea Anual de Socios. Hoheluft: 15:30h.
17.03.2013
Charla – coloquio:
„La mujer y su evolución en el último siglo“ En el marco del Día Internacional de la Mujer, Carmen Rusch Aroca presentará un programa, apoyado con imágenes, sobre los derechos conseguidos por las mujeres durante ese periodo de tiempo y dirigirá el posterior coloquio con las/los asistentes. Programa en español.
Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
21.04.2013
Conferencia:
„Pablo Picasso, mucho más que un pintor: los „otros“ Picassos“
Picasso es uno de los artistas del siglo XX más ampliamente reconocidos, sin embargo, su arrollador éxito en la pintura ha tenido el efecto de oscurecer muchas otras facetas de su práctica creativa. Durante la presentación se hará un breve repaso de su trayectoria pictórica, pero se desvelarán también otros aspectos de su actividad, como el Picasso escultor, el ceramista, el ilustrador. Mela Dávila Freire Programa en español. Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
05.05.2013
„José Paniagua y su grupo Majuna“
Invitamos a hispanohablantes y amigos del español, especialmente a familias con niños, estudiantes y alumnos, a asisitir a la actuación del cuentacuentos y autor, José Paniagua y su grupo “Majuna”, que tendrá lugar en:
Marschtorzwinger, Liebfrauenkirchhof,
21614 Buxtehude,
el domingo, 5 de mayo de 2013, a las 15.30 h.
Majuna pone en escena cuentos en español para niños y mayores. El acompañamiento musical, el lenguaje corporal, la mímica, entonación e imágenes, permiten al espectador comprender las historias contadas, aunque no dominen el español, a la vez que sumergirse en la cultura hispanoamericana.
Componen el grupo: Nancy Arias, cantante; Marcela Guarnizo Caro, flauta; Joaquín Buitrago, guitarra; José Paniagua, narrador.
Entrada: 6 euros / reducida: 3 euros
Para niños menores de 10 años, acompañados por un adulto, la entrada es libre
Programa especial de la Ronda Iberoamericana e.V.,
con el apoyo de la Oficina de Cultura de la ciudad de Buxtehude
26.05.2013
Cultura popular:
„Las supersticiones hispanas y su influencia en el desarrollo de las sociedades actuales“
Belkis Márquez presenta el programa e invita a los asistentes a participar en el posterior coloquio, aportando sus comentarios y experiencias. Programa en español. Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
16.06.2013
Conferencia:
“Codex Dresdensis”-Vestigios del saber perdido de la cultura maya.“
Federica Lume-Pereira. Programa en español. Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
1-17.09.2013
Semana Cultural: „España: ¡Más que sol y playa!“
Programm der Ronda Iberoamericana e.V. zur Förderung des interkulturellen Dialogs, in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Stadt Buxtehude und mit freundlicher Unterstützung des Spanischen Fremdenverkehrsamtes Frankfurt – Turespaña – Marschtorzwinger – Liebfrauenkirchhof – 21614 Buxtehude
Sonntag, 01.09.2013, 17.00 Uhr Eröffnungskonzert
Montag, 02.09.2013, 18.30 bis 20.00 Uhr Schnupperkurs Spanisch
Dienstag, 03.09.2013, 19.00 Uhr Vortrag mit Bildern – Museen für zeitgenössische Kunst in Spanien
Mittwoch, 04.09.2013, 19.00 Uhr Informationsveranstaltung auf Spanisch
Donnerstag, 05.09.2013, 10.00 bis 17.00 Uhr Ökotourismus in Spanien: Eine virtuelle Reise durch die Nationalparks
Freitag, 06.09.2013, 19.00 bis 21.00 Uhr Weinanbautradition in Spanien
Sonnabend, 07.09.2013, 17.00 Uhr Bunter Nachmittag
15.9.2013
Filme – documental:
„En muchas sillas. Una vida en Alemania.“
“Auf vielen Stühlen. Ein Leben in Deutschland”, un filme documental en español con subtítulos en alemán, en el que hijos de emigrantes españoles nacidos en Alemania, o que llegaron a este país muy jóvenes, hablan sobre su vida y experiencias como emigrantes de segunda generación.
La cineasta, Ainhoa Montoya Arteabaro, realizó este documental en 2011, con apoyo del Ministerio de Trabajo e Inmigración de España. Programa en español. Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
20.10.2013
„Crónica de un viaje cultural por Extremadura“
La Comunidad Autónoma de Extremadura es un destino idóneo para los que buscan en España una forma de turismo diferente. En ese contexto, Gudrun Heidi Krogoll habla sobre su reciente experiencia por tierras extremeñas y muestra imágenes de algunos de los monumentos más emblemáticos del patrimonio histórico-artístico de esa Comunidad, así como de los paisajes que ofrece su red de espacios naturales protegidos. Programa en español. Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
17.11.2013
„América del Sur: Reserva alimentaria para las próximas décadas“
El crecimiento de la población mundial, el agotamiento de las superficies agrícolas tradicionales, el cambio en la dieta alimentaria, el crecimiento económico, principalmente de China e India, hacen necesario buscar nuevas superficies agrícolas para producir las materias primas y alimentos que el mundo requiere.
América del Sur cumplirá y aumentará su participación como proveedor mundial, a costa de la deforestación de la Amazonia, destrucción de los humedales y cambios en el uso de las superficies agrícolas familiares tradicionales. Juan Luis Osores. Programa en español. Hoheluft: 16:00h. Entrada gratuita.
15.12.2013
Programa especial de Navidad:
15.00 h. Café
16.00 h. Cuentos navideños para toda la familia con José Paniagua, cuentacuentos y autor.
José Paniagua estudió Pedagogía en la Universidad de Etremadura, especializándose en educación infantil. Desde muy joven se dedica a recopilar y narrar cuentos tradicionales y cuentos de creación propia, actividades que combina con la enseñanza. Actualmente reside en Bremen.
Solo o con el Grupo Majuna, escenifica los relatos, transportando a sus oyentes a un mundo mágico. “El colibrí que perdió su pico” es el primer cuento del autor publicado en Alemania en tres idiomas por “Amiguitos Verlag”.
En mayo de 2013, la Ronda presentó en el Zwinger al Grupo Majuna, con Paniagua como narrador.
Der spanische Autor und Geschichtenerzähler José Paniagua erzählt Geschichten zur Weihnachtszeit für die ganze Familie. Paniagua hat in Spanien Pädagogik studiert und lebt und arbeitet jetzt in Bremen. Sein Märchen „Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor“ wurde 2012 bei dem Verlag Amiguitos veröffentlicht und enthält drei Sprachen (Deutsch/Englisch/Spanisch) in einem Buch. Mit seiner Gruppe „Majuna“, die Märchen in Kombination mit Liedern und Spielen für Kinder und Jugendliche erzählt, trat José Paniagua bereits im Mai 2013 im Marschtorzwinger in Buxtehude auf. Das Zusammenwirken von Körpersprache,
